IN-clause in HQL or Java Persistence Query Language

For JPA, it should work fine:

String jpql = "from A where name in (:names)";
Query q = em.createQuery(jpql);
q.setParameter("names", l);

For Hibernate's, you'll need to use the setParameterList:

String hql = "from A where name in (:names)";
Query q = s.createQuery(hql);
q.setParameterList("names", l);